Diese Bedingungen gelten für Angebote, Muster, Fertigungsaufträge und Leistungen von Byon Textile, sofern nichts anderes schriftlich vereinbart ist. Ein unterzeichneter Vertrag, bestätigter Auftrag, eine Pro-forma-Rechnung, freigegebene Spezifikation oder ein Angebot kann besondere Bedingungen enthalten.

Bei Widersprüchen gilt folgende Rangfolge: unterzeichneter Vertrag, Pro-forma-Rechnung oder bestätigter Auftrag, freigegebene Spezifikation, schriftliches Angebot und diese Bedingungen. Unsere Leistungen richten sich an Unternehmen.

Ein Angebot lädt zur Bestellung ein und gilt nur für den angegebenen Zeitraum. Vor Annahme können sich Preise und Lieferzeiten durch Materialkosten, Wechselkurse, Fracht, Zölle, Kapazität oder Spezifikationen ändern.

Ein Auftrag wird verbindlich, wenn Byon Textile ihn schriftlich bestätigt und erforderliche Anzahlung, Spezifikationen, Entwürfe, Größen und Freigaben erhält. Offensichtliche Fehler können vor Produktionsbeginn korrigiert werden.

• Währung, Mindestmenge, Anzahlung, Restbetrag, Bankgebühren und Meilensteine stehen im Angebot oder in der Pro-forma-Rechnung.
• Sofern nicht ausdrücklich enthalten, verstehen sich Preise ohne Steuern, Zölle, Einfuhrkosten, Zielgebühren, Tests, Zertifizierungen, Lagerung, Versicherung und Sonderverpackung.
• Zahlungen erfolgen über den vereinbarten Weg in verfügbaren Mitteln. Der Käufer trägt Bank- und Vermittlungsgebühren.
• Bei Zahlungsverzug können wir Arbeit oder Versand aussetzen und den Lieferplan entsprechend anpassen.

Der Käufer liefert rechtzeitig genaue Spezifikationen, Maße, Größen, Entwürfe, Farben, Etiketten, Verpackungs-, Compliance- und Lieferangaben. Bildschirmfarben sind unverbindlich; freigegebene physische Muster oder vereinbarte Referenzen sind maßgeblich.

Der Käufer gewährleistet, zur Nutzung aller Namen, Logos, Marken, Designs und Materialien berechtigt zu sein, und haftet für Ansprüche aus unbefugter Nutzung.

Kosten, Überarbeitungen und Zeiten für Muster stehen im Angebot. Die Serienproduktion beginnt nach erforderlichen Zahlungen und Freigaben. Eine Freigabe erlaubt die Fertigung nach dem genehmigten Muster, Entwurf oder der Spezifikation.

Textilfertigung umfasst handelsübliche Abweichungen bei Farbton, Gewicht, Maßen, Platzierung, Nähten und Menge. Besondere Toleranzen und Tests sind schriftlich zu vereinbaren. Spätere Änderungen können Preis und Zeitplan ändern.

Produktions- und Transitdaten sind Schätzungen, sofern nicht schriftlich garantiert. Die Frist beginnt erst nach Eingang erforderlicher Zahlungen, Freigaben, Angaben und Materialien. Käuferänderungen, verspätete Freigaben, Zoll oder externe Ereignisse können den Zeitplan verlängern.

Angebot oder Versanddokument nennt Lieferart und Incoterm. Gefahr, Fracht, Zollabfertigung, Abgaben und Versicherung gehen nach diesem Begriff über. Soweit gesetzlich zulässig, bleibt die Ware bis zur vollständigen Zahlung Eigentum von Byon Textile.

Der Käufer prüft die Ware zeitnah und meldet Fehlmengen, Schäden oder Abweichungen innerhalb der Auftragsfrist schriftlich mit Fotos, Zählungen und angemessenen Nachweisen. Verdeckte Mängel sind nach Entdeckung unverzüglich zu melden.

Vor Nutzung, Änderung, Weiterverkauf oder Rückgabe müssen wir den Anspruch prüfen können. Bei bestätigter wesentlicher Abweichung kann die Abhilfe in Reparatur, Ersatz, Nacharbeit, Gutschrift oder Erstattung betroffener Ware bestehen. Rückgaben bedürfen schriftlicher Genehmigung.

Kundenspezifische Waren können nach Materialbindung oder Produktionsbeginn normalerweise nicht aus Bequemlichkeit storniert oder zurückgegeben werden. Stornierungen bedürfen unserer schriftlichen Zustimmung; zu zahlen sind erbrachte Arbeit, gebundene Materialien, nicht erstattbare Kosten und angemessene Stornokosten.

Wir fertigen nach schriftlich vereinbarten Anforderungen. Der Käufer ermittelt die in seinen Märkten geltenden Gesetze, Kennzeichnungen, Standards, Stoffbeschränkungen, Tests, Lizenzen und Einfuhrpflichten. Tests und Zertifizierungen sind vor Bestellung zu vereinbaren.

Keine Partei darf gegen geltendes Bestechungs-, Sanktions-, Exportkontroll-, Zwangsarbeits- oder Handelsrecht verstoßen. Wir können Aufträge aus angemessenen rechtlichen oder ethischen Gründen aussetzen.

Jede Partei schützt nicht öffentliche Geschäfts- und technische Informationen der anderen angemessen und nutzt sie nur für die betreffende Beziehung, sofern keine Offenlegungspflicht besteht.

Der Käufer behält Rechte an bestehenden Marken und Entwürfen. Byon Textile behält Know-how, Verfahren, Vorlagen, Werkzeuge und Techniken. Rechte oder Exklusivität an neuen Schnitten, Designs oder Werkzeugen gelten nur bei schriftlicher Vereinbarung.

Soweit zulässig, haftet keine Partei für mittelbare oder Folgeschäden. Die Gesamthaftung von Byon Textile für einen Auftrag ist auf den für betroffene Waren oder Leistungen gezahlten Betrag begrenzt, sofern eine Begrenzung nicht unzulässig ist.

Keine Partei haftet für Verzögerungen außerhalb ihrer angemessenen Kontrolle, etwa Katastrophen, Epidemien, Krieg, staatliche Maßnahmen, Arbeitskämpfe, Ausfälle, Engpässe, Hafenstau, Zoll oder Transportunterbrechungen. Die betroffene Partei bemüht sich um Schadensminderung.

Die Parteien versuchen Streitigkeiten zunächst nach Treu und Glauben beizulegen. Sofern nicht anders unterzeichnet, gilt pakistanisches Recht; ausschließlich zuständig sind die Gerichte in Sialkot, Pakistan, vorbehaltlich zwingenden Rechts.

Die Unwirksamkeit einer Klausel lässt die übrigen unberührt. Nichtdurchsetzung ist kein Verzicht. Mitteilungen können an die im Auftrag verwendeten Geschäftsadressen gesendet werden.

Diese Übersetzung dient der Verständlichkeit. Bei Widersprüchen oder Unklarheiten zwischen dieser Fassung und der englischen Fassung der Commercial Terms ist die englische Fassung maßgeblich, soweit gesetzlich zulässig.